ssat2222@yahoo.com تمت الترجمة بواسطة
في بترسبيرج، من فلوريدا كان رجل بعمر 52 سنةً
هاتان الشابتان كانتا ذاهبتين إلى البيت
وقامتا برفع تنورتهما وكشفتا عن عورتهم إلى الرجل
الرئيس . ويت لوك
الرئيس . ويت لوك، أنا آن آن ميراي هاريسن
شخص ما إقتحم بيتي
حسناً. سأكون هناك , سيدتي
كيف حالك ، آنسة هاريسن؟
الرئيس
أنت بخير؟ أنا بخير
أيمكنني الدخول ؟
تفضل شكراً لك
أوه، ياولد
هل رأيت شيء من هذا الدخيل ؟
نعم
لقد كان في طولك
ووزنك
ومنظره مثلك
مثلي ؟ إذا فهوا وسيم ؟
لا
آسفه. إنه ليس من مستواي
إذا هذا الرجل القبيح كيف دخل البيت ؟
من نافذة غرفة النوم
حسنا , هل يمكنني ألدخول الى غرفة نومك ؟
نعم. تعال اليها
أخبريني ماذا حدث ؟
حسنا. أنا كنت نائمه
ثم إستيقظت لأنني أحسست بشيء
ورأيت النافذة تنفتح
وهو كان واقف في مكانك
هنا ؟
أنت متأكده ؟
حسناً، فماذا فعل ؟
جاء نحوي
جاء نحوك؟
هكذا ؟
ثم مسكني
من أين ؟ هنا
هكذا ؟
لكنه كان أقوى منك بكثير
هكذا ؟
ثم وضع نفسه فوقي
هكذا ؟
كانت رائحه فمه تدل على الشراب
حقاً ؟ وماذا حدث لاحقاً ؟ قبلني
أين ؟
مثل، طفل رضيع؟
ثم عراني
أنا شوشت ثم مزق قميصي
أنت لم تقاوميه أليس كذلك ؟
أوه، حقاً ؟ أنا لم أستطع مقاومته ؟
لذا سيطرت عليه ؟
وماذا فعلت بعد ذلك ؟ اتريد ان اريك ما الذي فعلته ؟
راقبني
أخبريني ما ألذي عملته
يارئيس، يجب أَن تأتي
نحن عندنا حالة هنا انه عن الانتفاخ
يارئيس؟
نعم، توني ، ما الأمر؟ أين أنت ، يارئيس ؟
هل بالإمكان أَن تأتي هنا؟ نحتاجك هنا بسرعة
يارئيس ؟ حسنا
انتظر، توني ، أَنا
سأتي الآن
لا يجب أَن أَذهب، يا عزيزتي
يجب أَن أَذهب
يجب أَن أَذهب للعمل
لذا هل نحن سنتابع هذه الجريمة غداً ؟
حسنا أَي نوع من الجرائم ؟
هجوم بسلاح مميت ينكسر ويدخل
أراك فيما بعد، ياعزيزتي
كيف حالك ؟ جيد، يارئيس
صباح الخير
ماثياس لي ماذا تفعل هنا، كرس ؟
اتناول الفطور هنا مع بعض الأصدقاء ؟
كنت أود دعوتك ، كرس لكني لا أريد
أنا أود ان أَجلس، لكني لا أستطيع
هل وجدو لنا طاولة ؟ نعم، نحن في الاخير
مات كيف حالك ، آن؟
حسنا. أَنا جائعه
جيده رؤيتك جيده رؤيتك ، أيضاً
يا، كرس، جرب السرطان البحري انه جيد حقيقتا
أَنا لدي حساسيه أَعرف
حسنا
كيف حالك، شارلين ؟ مرحبا يا، رئيس
كم الوقت الآن؟ انها 3:00
3:00. دعنا نذهب
يا، رجل اريد منشفه ثانيةً
كيف حالك ، شي ؟ جيد
فكرت آلة التصوير فقط بعشر باونات إضافية
تبدو في حالة جيدة، أليس كذلك ؟ فقط إنني سمين قليلا
إعتقدت ان هذا قد يكون الوقت مناسب
لزيارة ثانية عرضيه للإستثمار في ذلك العمل التجاري
كوستريكا؟ بسفينة صيد مؤجرة
بسرقه مال الدليل ؟ والتحفظ على التقرير لحد الآن؟
هل هذا هو؟ هذا هو
485 المال. هل بإمكاني أن ألمسه ؟ لا، لا تستطيع
أنا فقط أريد أن المسه ابعد يديك عنه
ربما سأسرقه فقط ربما أنا سأضربك فقط
توقف عن التفكير مثل شرطي لمدة 5 ثواني فقط واستمع إلى اقتراحي
نحن سنأخذ المال وسنذهب إلى معرض المراكب
وسنتجول حولها فقط والمال في جيبنا
لدي إحساس بأننا يمكن أن نشتري مركب جديد
سأراك بعد دقيقة ماذا تعتقد ؟
شي غريب
كيف حالك ؟ كيف حالك ، أليكس ؟
أَحتاج مفاتيحك
أنا بخير، شكراً للسؤال ماذا عنك أنت ؟
إستمع ، أَحتاج مفاتيحك نسيت شيء
حسنا. أنا سأذهب معك لا
لم لا ؟ أنا فقط أريد الذهاب معك
أنا لا أريد الدخول في أي شئ لقد حصلت على الكثير من العمل اليوم
أعرف ان عملك مهم هل ستبدأ بذلك؟
سأدخل الغرفة الأخرى وسأتظاهر بأن لدي مخابرة
أهنئك لجعلك مخبرا شكراً، شي
إنسى
حتى إذا تركت ماس الأمل هناك، فهو لا يساوي شيء
مع السلامة، مات مع السلامة، أليكس
هل من الممكن ان تعطيني المفاتيح العينه؟
انهم على المنضدة أمامك تماماً
سأعيدهم
أراك فيما بعد أراك فيما بعد
تبدو في حالة جيدة
أحياناً أعتقد أنك تريدني أَن أضربك
إنتظر. لدي مكالمة
الطبيب الشرعي
نعم. حسنا تموت في ساعة من كوكتيل الجمعة ؟
عصب بعض الناس
عنده واحد جيد نعم، اراك
هل امسكت شئ ؟
احاول مسك إحترام نفسي
فهم بإنني صباحاً عمل ثلاثة اشياء في منتصف هذا
جرب محاولة اخرى أنت تنسى زوجتك
تركتني. أخبرتها قبل أيام وأخبرها اليوم وتكون على عادتها
هكذا محترف كرة القدم اللاعب خلف الوسط ؟
انه في الشمال لتفتيش عن عطلة نهاية الإسبوع
عطلة نهاية الإسبوع كاملة
أصبت بشظية في عقبي. أنت بخير ؟
أَنا بخير. أنا بخير بالتأكيد
أنا بخير
أنت ما زلت تحبها ماذا ؟
أنت ما زلت تحبها، أليس كذلك؟
نعم، أنا أفعل
نعم، أنت تفعل هل طلقتها ؟
أنت ما زلت تحصلين على بغيتك كرس يحتاجني
أوه، حسنا انه كذلك
انه مفقود، على ذلك الطريق منذ أن طرد من الفريق
أعتقد بأنني أشعر بالأسى عليه
تذكري في المرة القادمة دعي رأسك يذهب للأعلى
حسنا. بالتأكيد
حسناً. سأكون هناك
آن ماراي. مرحباً الدكتور فريلاند
هذا أخي مات سعيد بمقابلتك
آسف لجلبك اليوم أنا كنت في الجراحة طوال يوم أمس
رجاءً
يمكنك أن تتكلم أمامه أنه بخير
حقيقتا. حسنا. آن، أخشى هناك مشكلة قليلاً
كانت عندي إختباراتك أمس
السرطان ليس خاملا انه يرجع بشدة جداً
انه يهاجم كبدك ورئتينك
كم المدة ؟
حسناً، ذلك قول صعب
كم المدة ؟
خمسة، ستة شهور لا أحد يمكن أن يقول بالتأكيد
لكني أشعر بالارتياح
إسمعي. . . يوجد مستشار هنا في المستشفى أنا أودك رؤيته
هي جيدة جداً انها ستساعدك أثناء هذه الفترة
شكراً للمجيء في يوم العطلة
آن، إنتظري
أعذرني. ربما أنت يمكن أن تتكلم معها حول الإستشارة ؟
إسمع ، أنت يجب أن تكون قادرا على عمل شيء
ماذا عن تلك المادة التجريبية ؟ تعرف، "مثل الدقائقِ الـ60"؟
أنا لا أعرف. هناك النظرات البديلة
نعم ؟ متأكد
دعنا نرى
أمصال السرطان المستخرجة من جسم الشخص نفسه وإجراءات علم الدم
ومعالجة هيبرثيرميا
هنا. ألق نظرة على أولئك
انهم غاليون جداً وليس هناك ضمانات
شكراً
هل أنت بخير ؟
نعم
لماذا لم تخبريني ، ياعزيزتي ؟
أنا آسف
عندما كنت معك
نسيته
ساعات الزواج لم أفكر بالموت
أفهم
تعرفين، عندهم هذه المادة البديلة
هناك عيادة في سويسرا
أَعرف. انه بدمي. أنا لا اضع سهماً كثيراً في كل تلك المادة
قالوا هناك 1 7 % فرصة 1 7 % نسبة النجاح
أي كل 1 7 % ؟
الإحتمالات أفضل أنا أَضرب اليانصيب
الذي يجب أن أعمله لايمكنني تحمل شيء مثل ذلك
إسمعي. أين تذهبين ؟
أنا أعتقد يجب أَن لانفعل هذا أبدا
انه ما كان مناسبا لي سحبك إلى هذا
أنت لم تسحبيني إلى أي شئ أَنا ولد كبير
مات، أنا أموت
أنا أموت
شكراً على الزهور عفوا
البنات في العمل كن غيورات جداً
مسرور لسماع ذلك ما الذي دعوتني له
ما الأمر؟ أريد أن أريك شيء
كرس ضربك ثانية ؟ لا
عندما تزوجنا، أَخذنا وثائق تأمين على بعضهم البعض
كانوا بقيمة1000000 دولار
نعم انهم بـ 1 مليون هل علمت عن هذا ؟
لا. أَتذكر توقيع هذة الأشياء لكني لم أعرف بأنه غيرها
انه لا يستطيع الإفلات بدون عقاب من هذا هذا إحتيال. أنت كنت مريضه
لا. أنا شخصت قبل ستة شهور
زاد كرس قيمة التأمين تقريباً قبل سنة
مباشرةً بعد عيد ميلادي الثاني والثلاثون
أمي كانت في 33 عندما ماتت من السرطان
أوه، لا
اهذا كرس؟ انه هنا
ربما يمكن أن يوضح هذا لا
لم لا؟ الآن هذا هو الوقت هذا ليس هو الوقت
متى ؟ أنا لا أَعرف
رجاءً. أَنا آسفه، يا عزيزي
أنا كنت أخرج النفايات
فكرت انك تعمل ضعف الليلة
نعم. لقد عملت
ماذا عن موعدك يوم السبت ؟
موعدي ؟ نعم، مع الدكتورِ فريلاند
أنا ما كان عندي موعد
لا؟ هل أنت متأكده ؟ متأكده
جاي رآك تدخلين مكتبه
أنت كنت بداخل مع رجل آخر
لا، أنا فقط توقفت هناك أنا كان لا بد أن أسأل بعض الأسئلة
الآن أنت كنت هناك
أنا كنت هناك، لكي اسأله بعض الأسئلة
هيا اذهبي بالأكاذيب ثانيةً
لا أكذب عليك نعم، أنت
إبدأي بإخباري بالحقيقة
أنت تآذيني لماذا تجعليني أفعل هذا؟
لا لم أَجعلك تفعل أي شئ
انه ليس عيبي انه ليس عيبي
كرس، كيف حالك يا لاعب كرة القدم؟
جيد، ماثياس كيف حالك ؟
أَنا جيد جودي أندرسن اتصلت
وقالت إنها رأت متصيد في الحي
ارئيت أي شئ ؟
ماذا عن زوجتكَ؟ انها في بيت؟
وهي لم ترى أي شئ
أنت لم تسألها انها لم تقل أي شئ حوله
ربما يجب أن أسألها، اليس كذالك أنا لا يمكنني قراءة عقلك
آن، كيف حالك؟ أنا لم أَرى أيّ شئ
سأدقق في المنطقة ثم امضي
اذا رأيت شخص ما اصرخ
ليلة سعيدة
نحن فعلناها هذا ما كان ضروري
اسمي لا يجب أن يكون على بيتك أنا سأشتري ملكي بعد بضعة سنوات
حسناً
الرئيس ويت لوك يا، عزيزي، أنا
أي وقت تنزل؟ وجدت طريق للذهاب إلى تلك العيادة
حسنا هل بالإمكان أَن تتكلم؟
انتظري انسى
أعذريني. أَنا آسف
تعرف، أنا يجب أن أذهب تي قول مرحباً
مع السلامة
هل هذا وقت مزعج؟ هل بالإمكان أن تتكلم؟
نعم. لا مشكلة
يجب أن تسمع هذا انه مدهش
أَريدك ان تكون المستفيد من بوليصة التأمين على حياتي
لا، لا ليس لي شخصياً
تسمى هدية الحياة كمستفيدك
بعد أن نشتري بوليصة التأمين منك
وأنت أعني، هدية الحياة
تحصل على البوليصة عندما أموت
كمستفيد، نعم تحصل على البوليصة
لذا تحقق أرباحا عندما تموت ؟ هل ذلك قانوني؟
نحن لن نناقش هذا ما مقدار ما أَحصل عليه ؟
تعتمد الكمية على منذ متى موظفونك الطيبون يقولون بأنني يجب أن أَعيش
ماذا عن ملعب البيسبول رقم؟
$750,000 أَعرف
حتى إذا هم كرروا المعالجة عدة مرات
سيتبقا ما فيه الكفاية من المال لنا لذهاب الى اي مكان
مثل مهرجان القواقع في الغرب الرئيسي؟
لا
كلمباك في أوبا لوكا؟
لا! أوروبا
أوروبا؟ نعم. أَو أفريقيا
سأقهر هذا
سترى
ريتشارد أيها التافه، ساعدني
يارجل، انتبه لكي لا تنزلق. من ذلك الدم
هيا، آن، تحدثي معي
مستثمرونهم لن يتركوهم يشترون أي بوالص جديدة
تقصدين هدية الحياة؟
يمكن أن نذهب لمكان آخر ونجد شخص آخر لشرائه
أنا لا أَستطيع. هذا هو الوحيد ستضيع يومان لتغييره
ماذا تقصدين؟
البند يقول المستفيد لا يمكنه أن يغيرالا بعد السنة
وذلك في يومين
حسناً، لربما نحن يمكن أن نتصل بهم
انه متأخر جداً
اسمعي لا، لا. لا
هذا ليس قابل للتغيير
فقط اذهب
مالذي حدث لألكس لكي تغادر شقتك قبل أيام؟
لا أعرف
حسناً، بالتأكيد الآن
تركت شيء لذا فهي لا تريد المجيء لرؤيتك
انظر إذا ما زالت عندها نفس المشاعر
استند على ما رأيت، فهي لم تعبر عن مشاعرها . ماعدا الغضب
اعتقد هذا يكفي
أحاول مساعدتك هنا
أحد رعاتك كان على قدم
أنا يجب أن أستشهد بك على ذلك، هيلينا
اراك غداً، شي
اراك غداً
يارجل. بوستن السيد يشرب في الواجب
أنا سأراك فيما بعد
ليلة سعيدة خذ الأمور بسهولة
دعني أقدم لك عبوة جديدة، يارئيس
لا، أَنا جيد، كرس
انها ليست رشوة، فقط بيرة إثنان ، انه فقط شراب
شكراً لك
دعني أسألك شيء
تلك الليلة أنت كنت هناك تبحث عن ذلك المتصيد
هل رأيت أي شخص؟
لا، لم اجد احد
كان عندي شعور عندما وصلت إلى البيت آن , كانت مع رجل اخر
حقاً؟
أعتقد إنه إنسل للخارج عندما وصلت إلى البيت
لا، لم أرى أي أحد
أنا سأخبرك بذلك
في المرة القادمة ذلك الهر الصغير لو أتى حول
الهر الصغير ؟
الرجل الذي هرب للخارج من الباب الخلفي عندما سمع صوتي
هرب ؟ نعم
أنا يمكن أن أحترم ذلك الرجل الذي عنده الشجاعة لمواجهتي
نعم , يخبرني إني أضاجع زوجتك
ربما هذا الرجل
ربما هناك شيء يفضل أن لا يخبرك به
بأنك زوج رديء ولا تستحق آن
ربما هناك شيء هو يفضل أن لايفعله
والنظر إلى وجهك والنظر إلى عينك
ونظر إليك، كرس اني اضاجع زوجتك.. جيدا
ربما. تعرف، ربما زوجتك لن تتركه
أنا أَحترمه على الأقل
وإذا هو عمل ذلك ثم أنا امسكته
سانظر في عينه، وأقول
اذا إقتربت منها ثانيةً
سأقتلك
كرس. أنت تتكلم مع الرجل الخطاء لأنني شرطي
أنا لا أَستطيع تركك تهدد حياة الناس
إذا كنت أنت جدي، أنا سأكون ملزماً بعمل شيء
حقاً؟
هذا صحيح
شكراً للبيرة والمحادثة
شكراً للإستماع إذا يمكن أن تعطي آن أفضل
هل إنتظرت لمدة طويلة ؟
آسفه على ليلة أمس
يجب ان تكون مشغول بي
الله، أنا كنت أحب الخروج معك
إعتقدت بأنني سأكون مبتدئه بممارسة الجنس معك
أنت كنت
ما زلت جيدة أحزر بأنني كنت
هنا ما هذا ؟
هدية السفر
سفر؟ بوليصة التأمين
أنت جعلتني المستفيد؟
إشتر سفينة الصيد تلك أنت وشي التي تحدثت عنها دائماً
حسنا
تفضلي لا. سأغادر غداً
ماذا ؟
سأغادر البلدة غداً
يجب أن أخرج من هنا
أَحتاج للإبتعاد عن كرس أَحتاج لبعض السلام
الرئيس ويت لوك كيف أساعدك؟
أنت فقط عملت، يازميل
كيف حالك؟ جيدة
خذي هذا وقابليني في بيتي
ما هذا ؟
انهاهدية إليك
سويسرا ماذا ؟
انه مال أي مال؟
مال المخدرات ؟
مات، لا. أوه، يااللهي
ماذا لو إنهم أرادوا إستعادته؟
بالقانون، المال يجب أن يبقى في الرعاية
القسم المدهش حتى عملية طلبات الإستئناف إنتهت
واستعادتة يمكن أن تستغرق سنوات
لكن توني والرجال
يعتقدون انني أضعه في صندوق إيداع آمن
أي وقت كرس تصلين إلى البيت؟
1 1: 30
إذهبي إلى بيتك، وخذي الحقيبة
وقابليني في بيتي في 11:00
هل أنت بخير؟
أراك فيما بعد
ماذا تفعل هنا؟
أكل بعض من البابر كنت في إنتظارك بالخارج
إسمع. هل رأيت أي شخص جاء الى هنا؟
لا أنت متأكد؟
حسنا. الذي لا أنت انت الرئيس ؟
هم قطعوني لا شكراً لك
أخبرهم ان الرئيس ويت لوك قال موافق على كل شيء
ذلك في الدرجة الأولى انتظر البابر
هي لن تنتظر هناك بل ستفعل
أنا عندي نصف علبة سجائر هناك
إجلب محركا ثانيا لوضعه بالخارج وبدأ بمهاجمته من الخلف
إذهب، إذهب
إسحبه! دعنا نتحرك
1919 في 415 سان جوان
ذلك حوالي أربعة أميال خارج البلدة
إذهب! دعنا نستمر بالحركة
صوب الخرطوم الى هناك
ماثياس، هل أنت بخير ؟
أعرف من الصعب النظر
أنا سأشرب كوب قهوة
هل كان حادث؟ لا أَعرف. ربما
هذه عبوات البروبان إنها لا تنفتح بدون سبب
يارجل، هذا المكان جحيماً
أولئك الناس المساكين ما كان عندهم فرصة
مرحباً، يارئيس
يارئيس
ماذا تفعلين هنا؟
أَنا مخبره قتل وهناك جثتان
ماذا حدث؟ يفكرون لماذا عبوات البروبان انفتحت
هل تعرفهم؟
أعتقد انه كان حريق
يا، ماثياس، تأكد منه
بالتأكيد حريق
انه بالتأكيد حريق
الأقرب ان أبقى لمشاهدة ، الموقع
نعم، من المحتمل انه قتل مضاعف
نحن سيكون عندنا شيء عندما ينتهى
يارئيس، أم جودي أندرسن التي تزورها من أورلندو
ليلة أمس، قالت جودي لأمها عن إنسلال شخص ما حول المنزل
أنا تأكدت منها وقالت نفس الشئ
نحن يجب أن نخبر أليكس من المحتمل
أنا ساخبرها ارجع إلى المكتب
يريدونني أَن أَجري تحقيقي خارج مكانك للـ24ساعه القادمه
أحتاج لمساعدتك في الخلفية لمعرفة الناس الذين شاهدوا
أي دليل حولة؟ اتريد ذلك؟
موافق. لا مشكلة هل أنت متأكد؟
لا مشكلة مطلقاً
لم لا تعود وأنا سأتأكد من عائلة هاريسن؟
أولادي سيبدأون في مكانك
موافقة عظيم
أنا فقط أردت القول أنني حقاً آسفه على التوقيت
ماذا تعنين؟
الاوراق وبعد ذلك هذا اليوم
اوراق الطلاق؟
كان يجب أن أخبرك قبل ذلك ذلك كان يمكن أن يكون لطيف
أعرف
لكنها كانت ثمانية شهور هل فكرت بأننا بحاجة إلى إغلاقة؟
أنا حقاً لا أريد التحدث عنه
شكراً للإنفتاح
دعنا نتحدث عن عائلة هاريسن أما منهم احد شاهد شيء؟
أنا لا أعرف. ممن تزوجت في هذه الأيام السعيدة ؟
هذه له مر به
حسنا. كان من المفترض ان تغادر في 11:30
صحيح. سيد هاريسن
اذا أنت لا تعرف السيد هاريسن جاء للعمل أو لا. إنتظر
عرفت بأنها عملت مساعده طبيب الأسنان ل الدكتور شيدر؟
حقاً؟ لا
سأزوره اتريد المجيء؟
حسنا. شكراً
اذا تركت أمس؟
حسناً، نوع. آن ميراي كان عندها سرطان طرفي
حقاً؟
أعتقد إنها كانت تحاول إسكاته
أي شئ آخر يمكن أن تخبرنا به؟ أعتقد هي كانت تعاشر شخص ما
أخبرتك في الحقيقة هي كانت المعاشرة؟
نحن لا نتكلم كثيرا، بشكل رئيسي مثل ما يحدث في قصصنا
لكني فقط شعرت
أحياناً تكون على الهاتف، وهي تناقش شخص بهدوء
بهمس؟
هل رأيته أو هل أخبرتك من هو ؟
لا. لكنه كان فاخرا
قبل حوالي إسبوع حصلت على الزهور من روزي
لطيف جداً. كان جميل اتذكر، بروس؟
لكني قابلت زوجها مرة
وهو فقط لا يبدو مثل النوع الذي يرسل الزهور
صحيح
روزي! الرئيس وايت لوك
إستمعي، نحن نحاول الإكتشاف إذا بعض الزهور أرسلت
إلى آن ميراي هاريسن الأسبوع الماضي، إلى مكتبها
هاريسن. دققي وشاهدي إذا أرسلهم أحد رجالك
أي المستشفى؟ رحمة
كرس هاريسن زوجها
حسنا. شكراً جزيلاً، روزي
نعم. لا، ذلك كل شيء
شكراً لك، روزي
إذا كنت تود لإجراء إتصال
أنتي مستعده؟
أعتقد هذا
حسنا. حسناً شكراً لمساعدتكم
متأكد شكراً لكم
إذا تذكرت أي شئ آخر هنا بطاقتي. شكراً جزيلاً
رجاءً لا تفعل بي مثل ذلك عرفت بأنني لم أنتهي
أنا آسف
الدكتور شيلدر أعطاني اسم طبيب آن ميراي
أريد أن أكتشف أكثر حول سرطانها
أنت يمكن أن تنزليني في المحطة
أنت حقاً لا تحب ان تكون معي، أليس كذلك؟
لا. أنا فقط، تعرفين
ليس هناك أي سبب لكلانا لكي يهدر الوقت في مكتب الطبيب
أنت ملح جداً بأنك يجب أن تعمل؟
أنا عندي عمل أنا مدير شرطة
نعم،هناك أربعة أشخاص بالقسم، مات
تلك المشكلة بيننا نحن الاثنين
تفكرين ان عملك أكثر أهميةً من عملي
من قال ذلك نعم، أنت فعلت
أنت لا تقوليه مباشرة لكن بالطرق الغير مباشرة تقوله
أردت ترك ميامي لذا نحن يمكن أن يكون أقرب إلى شغلك المهم
أنت ما قلت ستسافر هل كان يأخذ الوقت منا؟
أنا ما كان عندي مشكلة بتلك أنت لم؟
لذا أسمع الأشياء الآن؟ مهما
هل هذا هو السبب الذي يجعلك لا تأتي؟ هل بأن تأريخك يرقم صفحاتك؟
أحد ضباطي الأربعة وصلوا إليهم انها أداة تتبع
وأنت هل بالإمكان أن تخبرني بذلك؟
ذلك هو. جي بي إس كلنا ربطنا إليه
أَخ رئيس البلدية يبيعهم لذا صرفنا نصفاً من الميزانية عليهم
انظري، إذا نحن كنا نتحرك يمكنه تعقبنا
آسفة
إذا نحن كنا نتحرك الآن هو يتعقبنا
عظيم
لم لا نقود إلى مكتب الطبيب
هل بالإمكان أن ارى كيف يعمل؟
أَنا ذاهب إلى الحمام ساقابلك هناك
مرحباً هل لي أن اساعدك؟
نعم. مكتب الدكتورة دونوفان
مكتبها في الطابق الثالث شكراً لك، رامونا
آن هاريسن ما كان عندها سرطان
هل أنت متأكدة؟
لا بحسب الوقت صرفت في أطلانطا
آن ميراي كانت مريضة منذ ان كانت صغرة
إذا كان عندها سرطان كنت سأعرف عنه
أنا لم أحصل عليه
لربما رأت طبيباً آخراً
هي كانت هنا لسنويتها
عندما أصبحت أولاً عادت إلى البلدة قبل شهرين
وهي كانت صاحية مثل الحصان
أشاهده هنا
أنا لا أَفهم من أخبرك عندها سرطان؟
أعذروني
اذا
هل أستطيع مساعدتك؟
نعم، أبحث عن الدكتور فريلند
أنت تنظر إليه
أنت الدكتور فريلند؟
نعم، أنا
امسك به، السكان هل أنت متأكد؟ هل هذا مكتبك؟
كانت لعشرة سنوات، نعم
انتظر، سأعود إليك
عندك مريضه اسمها آن ميراي هاريسن؟
أنا حقاً لا أَستطيع إخبارك بذلك
يمكنك أن تخبرني هل هي مريضتك أَو لا؟
هل هي مريضتك أو لا؟
هل هي مريضك أو لا؟
لا، أنا أبداً ما كان عندي مريضة بذلك الاسم
أنت متأكد؟ نعم، أنا متأكد، متأكد جداً
نعم، أنا أعرف ذلك
حسنا، أنا آسف
هل هذا قلمك؟
القلم؟ نعم هَل تستعمله كثيرا؟
لا، ليس كثيراً
أنت لا تمانع إذا آخذته، أليس كذلك؟
لا، يمكنك أن تأخذ القلم متأكد. هو لك
خذه. هو لك
صحيح
أعرف ذلك الجزء, إنتظر ثانية
أصبت بشيء أم اجريت فحصا ؟
لا. فقط قهوة سيئه
حسناً
لا، فقط اخبرهم يجب أن يتوقفون عن التلكأ
نحتاج أولئك لمراجعه السجلات الآن
حسناً. شكراً
هل انت بخير؟ نعم
أنا بخير؟ رائع
اهكذا , سيدتي؟
اثبت أنفه جيدا ؟ رائع
يارئيس
كيف حالك، جودي؟
أنا بخير، شكراً
أليكس، نحن عندنا شاهده عيان هنا
سيدة أندرسن، هذه المخبره دياز ويت لوك
حسناً نحن على القمة منها
أنا أخبرتهم كيف إن أم جودي رأت شخص ما خارج نافذتها
كان يتجول حول منزل هاريسن ليلة أمس
فهمتهم بشكل صحيح هناك عن شكله من الخارج
رأت الرجل من خارج نافذتها
تلك التي هناك؟
عمل جيد يارئيس، تأكد من هذا
هذا رسم شكل المتصيد خارج منزل عائلة هاريسن ليلة أمس. انظر
دق أي أجراس؟
مرحباً، توني
لا. أعني، لا
بدا مثله
مثل من ؟ مثله
مثلي؟ نعم. أنت
أمي، انه مدير الشرطة
اذا انه أسود , سيدتي؟ نعم، هو كان أسود
إنتظر دقيقة. ربما هو
سيدة أندرسن، شكراً لك شكراً لك كثيراً
على أية حال
آسفه جداً
أمي رفعت في مدة مختلفة
لاتقلقي منها
أَحتاج للكلام معك أقدرلك قدومك
لنذهب من هنا
رجاءً، أنت يجب أن تتوقفي
أريدك أن تأخذ هذا وتعود إلى ميامي ، موافق؟
أريدك أن تعطيه إلى المخبر جيسن
جيسون؟ حسنا , جيسون
سأعطيك رقمه , أحتاج البصمات التي على تلك بأسرع وقت
هل هو لهذا الشيء؟ نعم
اعذرني، يارئيس نعم
الوكيل تارك من دي إي أي على خط رقم واحد لك
من؟
الوكيل تارك قال حول قضية
شكراً لك
الرئيس ويت لوك
الوكيل تارك من، دي إي أي كيف حالك؟
مشغول
أرسلت لك بعض الرجال ليحملون الدليل في القضية
عظيم. ذلك يجعلك أفضل صديق جديد
سأرسل بعض الوكلاء عصرا لإلتقاط ذلك النقد
نعتقد بأنه إستعمل السنة الماضية في عملية مع باولو إستابان
إذا نحن يمكن أن نربط أرقام التسلسل إلى الفواتير أنت رجال عندك
نحن يمكن أن نربط إستابان إلى سكارستي
هذه أولوية قصوى لنا، يارئيس
بهذا الدليل، نحن يمكن أن نقتل طيرين بحجر واحد
المسمار إستابان وسكارسيتي
لم لا أدعوك غداً ونحن نتفاهم عن وقت التسليم
هذا كان لزاماً عليك أن تفعله اليوم السابق أمس
نحن عندنا تاريخ محكمة الإسبوع القادم
الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
أنا لا اريدك أن تفتح لي محاضرة عن قواعد الدليل
نحتاج لتدقيق أرقام التسلسل وذلك ما نحن سنفعله
عندما أغلق عنك بعد عشر ثواني
أريدك أن تطبع إيصال استلام للدليل
أحد رجالي سيكون سعيدا لتوقيعه لك
يارئيس نعم؟
بعد عشر ثواني
يارئيس، أنت بخير؟
نعم
فقط اخبر جيسون بأنني أحتاج تلك البصمات سريعا جداً
ان أليكس انا متأكد انها
لا اريد إعطائهم إلى أليكس
آسف. أنا فقط فكرت ان اخبرها به
فقط. افعله
أنا آسف. أنا آسف جداً
فقط اذهب هناك، وابقى هناك وكلمني حالما هم ينتهون
لك ذلك
لا، سأكون على اتصال
حسنا. شكراً
هنا تفضل
انتظر، سجلات هاتفيه
متى يمكن أن يأخذ إرسال فاكس من بضعة أوراق؟
أنا سأكلمهم ثانيةً
أليكس، أعتقد حصلنا على شيء هنا ماذا؟
إنظري إلى هذا الدخول إلى دفتر الصكوك، ذلك الأخير
هل , وجدت هذا الدخول الوحيد ؟ حتى الآن، لكنه سجل جديد
ماذا يجري؟
لديهم وثيقة تأمين على الحياة ونحن عندنا قتل محتمل
هناك أصبح لديهم مستفيد من شركات التأمين على الحياة، صحيح؟
صحيح
هل حصلت على أي سحب من المصرف؟ بالتأكيد
اتريدينني أن أحصل على العنوان؟ رجاءً
شارلين، تعرفين ذلك التقرير الذي أعطيتك؟
هم لن يصبحوا قادرين استخراجها للنصف الآخر في الساعة
كلمني متى تحصل على شيء
تي اللعنه
أنت يجب أن ترى الردف
الذي على هذا الفرخ الذي مر
فقط كلمني أوه، اللهي
تلك سجلات هاتفي؟ لا، فقط فاكس لي
ما الأمر بفاكسي؟ انه ليس هنا
قالت بأنها أرسلتهم
الآنسة ويت نحن ننتظرها هنا؟
انها مشرف هناك تعاملت معها قبل ذلك
إتصل ثانيةً بالآنسة ويت انهم ليسوا هنا
تكلمت معها منذ دقيقتان مضت
يامخبر
حسناً، طمأنتني بأنها أرسلتهم
نحتاج للإتصال ثانيةً بها
حقيقتاعلينا إنتظارها بينما نرى الفاكس سليم
أكيد، يارئيس
الآنسة ويت؟
هذا المخبر سيرج من ميامي دايد
نعم، أنا تكلمت معك عن سجلات هاتف هاريسن
أنا لم استقبلهم لحد الآن
ماذا تعني أرسلتهم؟
انا أنظر في جهاز الفاكس ليست هناك
اقف أمامه منذ ه دقائق تماماً
إذا أنا لا أسمع رنين الهاتف منذ 30 ثانية
أنا ذاهب إلى رؤسائك
هل أنا بحاجة إلى التوضيح أكثر من ذلك؟
هل بالإمكان أن أستعمل حاسوبك ل ثانية؟
دقيقتان
فقط أرسل لي بريد إلكتروني به بصمات أحتاج للنظر اليها
60ثانيه لا أرفع صوتي
حصلت على كتاب
لا، فقط اعمل على تقريري
على شخص ما متهور؟
نعم، شخص ما كان متهور تبول على الرصيف
و يرمي الكرات الممضوغة في عبور حارس
انه مكتب صغير، لكنه مكتبي
سجلات الهاتف تصل فيها
هل هذه؟ يقول إستلام
أوه، اللعنه. لا توجد اوراق
هل من الممكن أن نحصل على بعض الورق، شارلين؟
أي شخص لديه أي ورقة؟ ورقة، ياناس
الكل يتحرك حالاً أي شخص لديه ورقة؟
انه حوالي 8 1/2 بوصات 1
هنا تفضل
ماذا تفعل؟ "البداية"؟
اذهب هنا
نحن عندنا مشكلة بسيطه بهذه الماكنة
أنها بخير
عظيم. شكراً لك
دعني فقط اتغلب على هذا
أكره هذا الشيء
هنا
هنا نذهب. بداية
هنا نذهب
أنا لا أستطيع قراءة هذا انه الحبر
اخبرها بإعادة فاكسها انه جيد
يمكنني أن أقرأه. انه جيد لا، فاكسه ثانيةً
هذا باري توماس
صديق كرس من المدرسة العليا أعرفه
هذا سبلونت هل هو جيد؟
انه جيد
هذا فرانك رودس
لا. كل الصناديق تذهب إلى ميامي
هاذا النداء الأخير للخطوط الجوية الأمريكية في 8 مساءً
لدي مفاجأة لك
كلاهما موتى قبل الحريق شخص ما حولهم إلى تقاليد
ماذا؟ كلاهما؟
لا إشارة للدخان في رئتيهم
إذا كانوا أحياء اذا ذلك المكان مرتفع
رئتيهم تبدو مثل لغم
أليكس، هنا سجلات الهاتف الخلوي
الهاتف الخلوي؟
انهم على قاعدة بيانات مختلفة من أسلاك المواصلات
بلدة مفتاح البانيان
1 2:34 صباحاً
305-555 - 0199
في اي وقت رأت الجدة ذلك المتصيد؟
بعد الحاديه عشره
أي "لينو" الوقت إنتهى؟ مثل 12:00 ، 12:30؟
مرحباً؟
هذا قد يكون رجلنا
كم من المكالمات الهاتفية حصلت بعد منتصف الليل؟
يجب أن نكون على إتصال
حسناً. 555-0199
هيا، هيا
نعم. حسنا. دعني أرى إذا يمكن أن أجد الرقم لك
أنا لا اعرف ما هو
اتصالك بالمشترك
انه خارج منطقة الخدمة رجاءً حاول ثانيةً لاحقاً
لا، أنا لا اعرف ماهو
ما هي أعمالهم بالبلدة مع مفتاح قاعة المدينه
هكذا نكتشف بمن يخابر هذا؟
حسناً، أنا فقط سأسئل
اذا هناك أي شخص يعلم عن مفتاح قاعه المدينه؟
نعم، أنا سأتكلم معك لاحقاً
يا، أليكس؟
أنا آسف، أنا كنت أستمع من هناك ماهو الرقم قلت؟
555-01 99
0199
هل انت متأكده انه ليس 099 1؟
شي، 99 01
ذلك غريب ذلك رقم هاتفي الخلوي0199
لك؟
نعم ألست أنت بالمقاطعة؟
أعمل جزئياً كموظف إسعاف ألعب كرة قدم، مادة مدرسة
وأنت دعوته ليلة أمس؟
أنا لا أعرف
أوه، السيد المسيح أنا دعوته ليلة أمس
دعوته في الحانة
أردت رؤية إذا أراد أن يكون عنده مشروب
هل كان معكم أصدقاء ؟ أنا لا أعلم ذلك
انه، مثل اخر رجل على القائمةَ
يجب أن يكون عندك شخص ما تشرب معه
أنا كنت سأذكره لقد نسيته كلياً
كان يجب أن تخبرني هذا لم اشاهد، شي
أَنا آسف. أنا لا أتذكر كثيراً حول ليلة أمس
تشاجرت مع باربرة أنا كنت في غير وعيي
إسئل عامل البار عندما اغلقت المكان
عدت للبيت مصدوم أغمى علي بجانب زوجتي
أنا لم أتحرك حتى حصلت على النداء للوصول عندما رئيتني
أحتاج لتقرير
أنا سأقدم لك تقرير الآن
ما المسألة معك؟
أنت مثل طفل حب بارني فايف وجو الجمعة
حسناً , تقرير
ماذا هنالك؟ أنا كنت أنام معها
السيد المسيح
لذا أنت لم
لا، لكن كانت الخطة انهم يرجعون هنا
وضعوني فوق المخطط بأكمله
ماذا تخطط؟ ماذا تعني؟
أعطيت لها مال سكارستي
يا الله
اتعطيه لي إذا نمت معك؟
هل هناك أي أثر للمال؟ لا شيئ
إعتقدت بأن عندي مشكلة مع النساء
ربما يجب أن تخبرها
من، أليكس؟ نعم. أخبر أليكس
هل أنت في غير وعيك؟ لديهم شاهد علي
آن ميراي , جعلتني المستفيد على وثيقة تأمينها
وأنا كنت أعاشرها
وفجئه شاهد عيان رآني
خارج بيتهم ليلة الإنفجار
اتريد أن تسمع أكثر؟
اعذرني
كنت بالبيت، لوحدي
ذلك جيد؟ على الأقل أنت غيرت رقم هاتفك الخلوي
حتى إذا أليكس مطلوب لإعتقادي
هناك الكثير من الأدله ضدي، وهي ستبحث عني
أنت محق
لاتقتل أي فرصة للعودة سوية
ماذا ؟
تقول دعنا ننتهي من الطلاق
ماالذي تتحدث عنه؟ أنظر إلى تهم القتل
الخروج مع فتاة . أنا لا أعرف بأنك كنت تعتقد
لا يهم. إنسه
هل بالإمكان أعمل أي شئ؟
أنت لا تعتقد إعاقة العدالة شيء كافي؟
أَنا على علم
الرئيس ويت لوك
تعرفو على البصمات التي على القلم
إن اسم الرجل بول كابوت وهو يعمل وقت قبل ذلك
حصلوا على بصماته في قاعدة البيانات الإجرامية
حصلت على عنوان؟
نعم. 36 طريق الصخور، في كيندل
حسناً، هيا
بسرعه
اتريد بيرة؟ أنا بخير
انه شابك الشبكات
ماذا لديك؟
طبيبك عمل في المستشفى لكن يبدو أنه كان في خطي من العمل
إبن العاهرة
دعنا نخرج من هنا
اتركني أحصل على البيرة هيا، دعنا نذهب
أنا يجب أن أحصل على البيرة
أي بيرة في اليد و إثنان في الثلاجة
ماذا تفعل؟
قاع التسع الكثير من المرات
تنقل الى المصرف
أنزلك في كوستريكا, ويمكنك أن تزدري للخارج وتسافر بالباخرة لنا
تعتقد أنني خائف؟
أقدر العرض لكن لن أهرب
لا. انا اوصلك
نعم، أنت يمكن أن توصلني أولأ إلى المحطة بالسيارة
حسناً حسناً
حصلت على شركة تأمينك انهم على الخط
تلك البوليصة اصبحت
بمليون دولار قيمة وثيقة التأمين على الحياة
لآن ماري هاريسن
هل هناك أي رسائل لي؟
من المستفيد؟ إنتظري لحظة رجاءاً
دعنا نرى. انه مثل إن المستفيد يدرج ك
كرس هاريسن، زوجها
شكراً لك أنت كنت مساعد جيد
أنا آسف أنا لا يمكنني إنتظري دقيقة
إنتظري دقيقة. هنا ملاحظة
حامل المستند طلب تغيير المستفيد الأسبوع الماضي
لذا غيرتها؟
إذا هي فعلت، ماذا يعني في النظام لحد الآن
فماذا يعني ذلك ؟ ذلك بالبريد، أو
او يمكن أن يكون في الطابق السفلي بمركز معالجتها
وإنتظار البوليصة هل بالإمكان أن توصلني؟
أعتقد انهم ما زالوا بالخارج للغذاء
حسناً، تستدعيني بعد نصف ساعة؟
متأكدة، لم لا؟
شكراً لك
هذا بيل
كيف حالك؟ جيد. اذا أنت لم تعود إلى؟
ليس عندك فكرة دعني اطلب إحساناً منك
أنا عندي بطاقة إئتمان باسم بول كابوت
أحتاجك لإكتشاف المكان الأخير الذي إستعمل بطاقته فيه
حصلت على شيء لك
سي أي بي أو تي؟ نعم
هل بالإمكان أن تحمل؟ نعم. لا مشكلة
وجدت هذا تحت المقعد أحدى سيارات هاريسن
انه إيصال بطاقة مصرف إلى محطة بنزين مستعمل من قبل رجل سمى بول كابوت
جيد. دقق الهاتف المسجل
بول كابوت
أي شخص يعرف أو سمع عن بول كابوت؟
هيا، ياناس، استيقظو
نعم؟ أولا؟
لا
بول كابوت؟
فرانك، كلم المصرف انظر ماعندهم
لا توجد سجلات تنسب أي نفقات إلى بول كابوت
دقق كل مطعم بمحطة البنزين
نعم؟ أنا عندي شيء
إذا إستهزأ هذا الرجل ودفع ثمنه، أريد المعرفة
حصل على حجز في فندق كوستا المرجاني
هل حصل عليه الآن؟ حصل عليه أمس
فندق كوستا المرجاني تعرف أين يكون؟
نعم. على طريق الأطلسي نعم
أنت منقذ
الرئيس ويت لوك؟ نعم
الوكيل ويت لوك هذا الوكيل فيتزر
نحن هنا لكي نستلم مال سكارسيتي
قال الوكيل تارك أن ارسل المال إلى مكتبه
ذهب رجلي منذ خمس دقائق مضت
أخبرك بأننا سنأخذة قال أرسله إلى مكتبه
أخبرك نحن سنأخذ المال إلى المكتب؟
انه سيخبرك
دعني أتكلم معه يريد الكلام معك
بحق الجحيم ما هي مشكلتك؟ أخبرتك أريد ذلك المال جاهزاً
قلت إنني كنت سأرسل الوكلاء قلت
بأنك ببغاء أخبرني ماذا قلت؟
أَعرف ما قلت
لا، لست ببغاء أعرف ما قلت
أين المال العين؟
إذا سكت لخمس دقائق أنا يمكن أن أخبرك أين المال
أرسلت المال إلى مكتبك رجلي فقط يسار
هو يجب أن يكون هناك في غضون ساعة
إذا عندك مشكلة بذلك بعد أن أغلق في عشرة ثواني
إدع شركائك في lRS أخبرهم بتفتيشي
أنت لقيط وكيل تارك
ما؟ ما؟
عنيت خمس ثواني يلعنه، رئيس
آسف، أنا لا أستطيع سماعك أنت تتحطم
هل بالإمكان أن تسمعني؟
آسف على هاتفك
هل بالإمكان أن تسمعني الآن؟
فندق كوستا المرجاني مساء الخير
أنا فقط وصلت إلى فندقك وأحاول دخول بريدي الصوتي
أنت لست في غرفتك أنا على هاتفي الخلوي
حسناً، لاتوجد مشكلة
هل بالإمكان أن تساعدني؟ بتأكيد. ماهو رقم غرفتك؟
أنا لا أتذكر. الأن حصلت عليه
ما اسمك؟ بول كابوت
رجاءً انتظر
أنت في الغرفة 715 715. حسنا، شكراً لك
تفضل بالدخول لبريدك الصوتي
أليكس، وجدنا بول كابوت في فندق كوستا المرجاني في ميامي
انه على الأطلسي
يفترض بأنه هنا هؤلاء الناس يعملون بطيئين
هل حصلت على تلك الأشياء؟ نعم. هل تشاهد التلفزيون؟
ادفع لكل ساعة
إنس الاوراق هل سيطرت على زوجتكَ؟
هل هي هادئه؟
إنها لا تتكلم مع أحد ولا تذهب الى أي مكان
لن تحصل على أكثر مما تريد
حسناً
اللعنة، يارجل لديك صورة فظيعة
حافظ على نفسك هنا يجب ان نخرج من البلدة
حسنا
أعذرني كيف حالك؟
تركت مفتاحي فوق في غرفتي أنا أحمق 715 كابوت
بول كابوت، 715
تحدث في كل وقت، ياسيد كابوت
شكراً لك
بول؟
بول كابوت، الشرطة
طلب معلومات عن رخصة السياقه403
هناك شخص ما فوق هناك ماذا ؟
هناك شخص ما فوق هناك أوه، ياللهي
أين؟
إلى اللقاء، سيد كابوت
اعندك بول كابوت مسجل هنا؟
نعم
شخص ما دُفع من شرفة الطابق السابع
كيف عرفت بأنه دُفع؟
أي رجل رأى المتسلق يذهب إلى غرفته
إهدأي، إرتاحي لقد كان من جانب البناية ؟
ذلك الرجل هو! ذلك كابوت
أنا سآخذ أربعة. وانت اصعد
توقف السيد المسيح
ماثياس؟
أتيت مباشرةً بعدك
هل نزل؟ لا أحد جاء نحوي
سأقابلك في اللوبي في اللوبي
أبعد هؤلاء الناس عن هنا سأسد المصاعد
هو
شرطي. الطابق العلوي أنا سأغطي الظهر
حصلت على المال؟ نعم، حصلت على المال
أين تخفيه؟ خلف المقعد تماماً
رقم رحلة الطيران 601 مباشرة إلى سان خوزيه
لن أطير إلى كوستريكا إغلق الهاتف
أنا سأذهب وسأتأرجح ببيتك
فتاتك الجديدة؟ لا
اليس من المفترض أن نلتقي في اللوبي؟
كان لا بد أن أجري مكالمة
إلى المكتب، تعرفين التدقيق في تقدم
دعينا نرجع لطابق العلوي فتياني هناك
لماذا لا نذهب لنتكلم؟
بتأكيد
هل حصل شيء تريد إخباري عنه أو تحتاج لإخباري به؟
ماذا تعنين؟
الشيء الذي يجب أن أعرفه لكنك لا تريد قوله
أهنئك على جعلك مخبرا
أنا فخور بك أنا ما قلته، لكن أنا
أعرف بأنه ليس من الضروري أن تقوله
ليس ذلك ما اريد ألتحدث عنه
كيف وصلت إلى الفندق بهذه السرعة؟
سمعته على الراديو
اذا، لا يوجد شيء تريد قوله؟
سأوقع اوراق ألطلاق تلك
أنا سأوقع عليه. أنا فقط ليس عندي
تعتقدينني، لن أوقع جيد
نحن في حالة عدم استعجال
أليس كذلك؟
أنا لست
بماذا يذكرك هذا المكان ذكرني؟
عندما بدأنا بالخروج أولاً
اتذكر الى متى نحن كنا نتكلم على الهاتف لساعات؟
وأنت كان عندك هذا الشيء
أنت تقول، حسناً أذكر كل شيء
وأنت تغلق سماعة التلفون بعده وبعد ذلك تتصل ثانيةً صحيح
ذلك صحيح
ماذا كنت تقول؟
بأنني أحبك
كثيراً
احببت ذلك
تعال هنا
تعال هنا، هناك شيء في شعرك
يارئيس
هذه من الوكيل تارك صوت نوع متبول
أراك غداً
يامخبر، الفندق اتصل
الكاتب في طريقه من المستشفى
يامخبر؟
اتصل بشركة التأمين، لترى من هو المستفيد لحد الآن
لك ذلك
قاعة المدينة مرحباً. المحاسبة، رجاءً
متأكد، اتركيني أرى ذلك الرقم لك
أنا آسفه، ذهبوا للبيت اليوم
بالطبع هم كذالك. شكراً لك مرحبا بك
أليكس، هل عمل كابوت أي مكالمات هاتفية من الفندق؟
نحن نبحث
حسنا
يارئيس، الفندق اتصل وتركوا رسالة
الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة
عظيم
ويت لوك
مرحباً؟ مات
مات، آسفه جداً آسفه جداً
انه ما كان أبداً
هذه مفاجأة
هناك الكثير يجب أن أخبرك
أحتاج إلى
هناك اناس كثيرون كانو قلقين بشأنك، آن
أعرف
كلنا كان عندنا الفكرة المضحكة بأنك كنت ميت
أنا آسفه، مات آسفه جداً
أين كرس؟
أوه، يا الله، كذبت عليك كثيراً
لقد أجبرني لأفعل هذا
هو وصديقه بول إكتشفا شيء حول سكارسيتي
فسرقوا الأجسام من المشرحة
فنقلت سجلات الأسنان أنا كان لا بد أن أفعل هذا
أنا كان لا بد أن أفعل قالوا بأنهم سيقتلونني
الشاهد، بول كان مجرم، مات
هو كان؟ نعم
لقد قتل اليوم
جعلوني أفعل هذا
الآن يبدو أنني زيفت موتي
للحصول على وثيقة التأمين
فماذا تريدينني أن أفعل؟
أنا لا أريد أن أواجهه
ويجب أن يجيب على الأسئلة حول هذا
أريد الخروج من البلدة لكني لا أعرف أين أذهب
وأحتاج مالاً
اذا أين كرس؟
أنت محق , كان يجب أن أأتي إليك في وقت سابق
انه هناك، أليس كذلك؟
نعم
كنت سأتصل بك في وقت سابق
لكني عرفت بأنك ستعتقد بأنها كانت خدعةً أخرى
أنا لا ألومك انه يضربني
مات؟ نعم
انه يضربني
انظر، بول كان عنده المال عندي المال
لا، أنا لا أريد توريطك أكثر في هذا
أين أنت؟
أنا هنا في المركب القديم
إبقي هناك. أنا سأقابلك
رأيته مرتين وهو يجري فوق
نيل، المخبر دياز ويت لوك مرحباً
آخ. كيف تشعر؟ أنا بخير
أنت جاهز للإجابة عن بضعة أسئلة؟ نعم؟
اتحتاج أي شئ آخر؟ من هذا الطريق
حسناً، اجلس إلى يسارك
اذهب هناك
أين الرئيس ويت لوك؟ أنا لا أعرف. ربما في الحمام
أليكس، شركة التأمين، على الخط إثنين
المخبر دياز ويت لوك
حصلت على مستفيدك انه ماثياس لي ويت لوك
شكراً لك
الوكيل تارك، دي إي أي أبحث عن الرئيس ويت لوك
ما مقداره ؟ 485,000
رتب أن يكون عنده هو إرتفع أو إنخفض؟
أخبر وكلائي انه ارسله إلى مكتبي. ولم أرى أحد
أنا متأكده انه فعل فقط سوء إتصالات
ذلك 38، كرس
فقط ست طلقات
أعطني البندقية أعطني البندقية
لقد ذهب
هل أنت بخير؟
أعطني البندقية
إنتظري دقيقة
قلت انه يضربك انه كان دفاع عن النفس
هيئة المحلفين لن تدينك فقط أنزلي البندقية
اتعتقد ان كرس فعل هذا بوجهي؟
أعتقد أنك يجب أن تضع بندقيتك على الأرض
ماذا ؟
أنزله. أنا لم أفكر أنني يمكن أن أفعل هذا، لكني سأفعل
لقد خطط لهذا
ضع بندقيتك على الأرض هل أنت متأكده ؟
لا تفعل هذا
أين المال ؟
تعال. السيد المسيح
إذا أنت
نحن لم نعن أي شئ إلى بعضنا البعض؟
انه ليس مهم ذلك ليس مهم الآن
هل كان فقط عمل؟ أين المال؟
إنظري إلى عيني وأخبريني أنك لم تعني أي منه
البعض منه لا تحاول تشويشي
أنا ما عندي أي إختيار الآن أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا
عرفت أن حياتك أنت لست مجرمة
تعرفي بأنني أعرفك توقف
ماذا ؟
حسنا. حسناً، ياحبيبة المدرسة العليا
تعتقد أنني ألعب ؟ لا ألعب
اللعنه
أنا كنت أهدف إلى ذراعك حسناً، أخطئتك
أين هو؟ خارج الباب
أرني حسناً
فقط اهدئي. فقط إنتظري دقيقة
فقط إنتظري. لا تطلقي علي أنا فقط سأمتد إليه
أرني
هذا هو أنزله
إنتظري، لا تطلقي علي أنا آسفه. آسفه جداً
انا الذي حصلت على المال لك وأحاول إنقاذ حياتك
هو ما كان كل شيء. أنا لا أستطيع العيش معدمه الحياة , اللعنه متى أنت تنكسر
اللعنه إنتظري
إنتظري، لا
أوه، ياللهي
أي شخص آخر هناك؟ لا
كيف وجدتني؟
هل اصبت؟ لا، أنا بخير
أنا بخير
أنا أليكس. إرسل سيارة إسعاف
لا، أنا بخير. أنا في نهاية طريق رونيون على حوض السفن
العجلة
هل قتلت بول كابوت؟
لا
كان دفاع عن النفس كان يهاجمني
أنا كنت أحاول إستعادة المال
أنت كنت فقط ذاهب لتعيد المال؟
ذلك ما أنا كنت أحاول أن أفعله ثم ماذا حدث هناك؟
ماذا حدث؟
كرس وآن هاريسن أجسامهم في الطابق العلوي
حقيقية
انهم كانوا يعملون لكابوت
الرئيس إكتشف انهم كانوا هنا وإعتنى بالعمل ، صحيح؟
صحيح
دعنا نتحرك عمل جيد
شكراً لك
شكراً جزيلاً
رجلك لم يظهر، ويت لوك
الوكيل تارك؟
نعم
أنا لا أهتم إنك جريح أم لا
أريد مال الدليل ، أو ستحصل على قضيه
أين الجحيم الجنوبية الشرقية الشارع الثالث والستون في ميامي؟
أخبرتك في الشارع الثالث والخمسون الشارع الثالث والخمسون، ليس الثالث والستونَ
لا، أنت لم نعم، أنا فعلت
قلت الثالث والخمسون الجنوب الشرقيَ
قلت أولئك المتسكعين في دي إي أي
في 8400 الشارع الثالث والستون الجنوبي الشرقي
أنا آسف جداً
قلت أولئك المتسكعين من دي إي أي
في 8400 الثالث والخمسون الجنوب الشرقي
الثالث والستون لا يهم
فقط إعطهم المال أعطيهم المال
ليس من الضروري أن تعده انه هناك بأكمله. بيت جولة آمن
جاء متسكعون
كله هناك، صحيح؟ أغلبه
كله هناك
ذلك جيد جداً ملمسه جيد
أي قليلاً من الأعلى
أي جزء؟ جزئك
أنت الوحيد الذي جاء الى هنا يصرخ
ما الذي حدث لك، يارجل؟
أبداً لا تترك زوجتك ذلك الذي حدث لي
أنا آصبت بالرصاصة
كن حذراً هناك. هو كلاسيكي ذلك عمل الشبكة من فرنسا
كيف تشعر؟ اعذرنا نعم , سيدتي
هل أحببتها؟
لا
لم فعلت هذا، اذاً ؟
لأنني
لأنني غبي لأنني
إعتقدت بأنني كنت أعمل الشيء الصحيح حاولت مساعدتها، لكنه ليس عذرا
أحياناً الناس تعرفين، تفعل أشياء غبية
خصوصاً متى مازالوا عاشقون
شكراً لك
دعنا نذهب
كيف حالك؟ إعتقدت بأنك كنت شي
دعا كل المثارون الى هنا
حسنا
اتريدين الجلوس؟ نعم
كيف حالك؟ جيده
سألت عن حالك؟ نعم. قلت بأنني كنت جيده
تريدين بيرة؟ نعم
ما عندي غيره يمكن أن تشتركي معي بذلك
اخرجت من هذا الطريق؟
فقط إحتجت للتحرك بقية مدتي
ذلك جيد، أعتقد
إن البيت فوضى
هذا جاء لك في المحطة
فتحته؟ فتحت بريدي؟
لماذا تفتح بريدي دائماً؟ فقط اقرأه
انهم يريدونك ان تملئ الإستمارات
لإستلام الكمية الواجبة الدفع إلى المستفيد
لمبلغ مليون دولار
ماذا ؟ نحن أغنياء
ماذا عن ذلك؟
مليون دولار ليس سهل، شي
انه لا يستطيع أخذ ذلك المال أليس بالإمكان أن أخذ المال؟
لم لا ؟ انه تضارب مصالح
انه المستفيد القانوني أنا المستفيد القانوني
وهو أحد الضباط المدهشون
بحق الجحيم ما ذلك الذي أوصله إلى هذا؟
أخبره كيف عن المشكلة الكبيرة التي يمكن أن تحدث
انه مليون دولار انها فرصة العمر! لا
كزوجته، أخبرك انه لن يأخذ ذلك المال
كزوجتي؟ كزوجتك
هيا
تعال، لا تفعل ذلك
ماذا تعني، كزوجتي؟ كزوجتك
قلت بأنك جئت لتحريك مدتك
رجعت عنه
هذا عظيم. تهاني انه نوع عرضي
أنت جدي؟ نعم
هل ستنصرف؟
أَنا خائفه في الحقيقة لتركك لوحدك
ربحت مراهنات سباق الخيل، يارجل
يمكنك أن تفعل هذا انه مليون دولار
دعنا لا نفقد الأمل
تعرف , صندوق شهر عسل جناح روضة أطفال ل
هذا القدر الذهبي في نهاية العاصفة
فقط يوقعه أمامك بالداخل
لن أتركك تفعل هذا بنفسك
سأبقى حتى النهاية هنا عندما أنتم تنتهون
أنا يمكن أن أنتظر لثلاث دقائق أنا رجل صبور